葛洛奇

軸線翻轉 東西城爭輝

http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110513+122010020800145,00.html

剛讓出全球第一高樓頭銜的台北101， 或許是當代台北最重要的建築地標，而101所在的信義區更是現今台北金雞母。但，東區崛起不過是最近3、40年，追溯百年台北的風華，還是要從淡水河那端談起。


布莊老店員見證西區起與落

http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110513+122010020800262,00.html

國民政府來台後，台北「城內」所販售的東西與大稻埕截然不同，城內是外省人的天下，台北市文獻委員會委員莊永明直言，作家白先勇所描寫的《台北人》，是上海來的台北人，而非道地的台北人。

在「城內」工作了60年的林秀鳳，今年76歲，外表比實際年齡小十幾歲，能說一點日文，有股日本媽媽的高雅味道。她16歲從三峽到台北討生活，迄今仍在博愛路華泰布莊工作。她說，60年前，城內布莊幾乎都是早上8點半開門，晚上10點半才打烊，生意好到店員連上廁所、吃飯的時間都沒有。反觀現在，早上10點開門，晚上7點打烊，一整天客人寥寥可數。

「當時雖然累，但商家是有活力的。」回想起過去那段光輝，林秀鳳相當愉悅。她說，剛到台北時，先在大稻埕延平北路的布莊學習，那時布料很少，需要拿戶口名簿來排隊登記才能買，有時就算有錢也不見得買得到。3年後，她轉到城內鴻翔布莊，當時還是二層樓木板房，由於博愛路大車無法進入，全是人行步道，幾乎天天都人擠人。

她說，客人進來買布，找店員幫忙挑布都得排隊，而店員也因為客人超多，沒時間吃飯，老闆娘常準備好飯菜，放在棉被裡保溫，要大家找時間去吃。

25歲那年，林秀鳳跳槽到衡陽路的翔泰，後來親身目睹台北史上最轟動的「追星」事件：反串梁山伯的明星凌波訪台。

林秀鳳說，那時整個台北城陷入瘋狂，萬人空巷，就為了一睹凌波真面目，凌波到翔泰買布，她去接待，公司玻璃還被人潮擠破了，那是林秀鳳最難忘的一天。後來翔泰火災，林秀鳳回到鴻翔，目前則在鴻翔樓下的華泰工作。

林秀鳳的客人相當多，像第一夫人蔣宋美齡、已故裕隆董事長吳舜文、明星夏台鳳、陳莎莉等。她說，以前邵氏的戲服幾乎都在翔泰買布做。她也曾接待過來訪的友邦總統或夫人，曾有張與他們的合影在當地國家報紙刊出，朋友看到了，還跑到店裡跟她說：「你揚名海外了耶！」。　林秀鳳說，以前的人買布，出手很爽快，一買就很多，如今老主顧凋零，成衣業發達，讓布莊沒落了，但她終究離不開這個工作一輩子、充滿精彩回憶的所在。

台北市分成12個行政區，以2009年房地產行情來看，信義、大安、中正區名列前三名，然而，百年來，從淡水河孕育出繁榮的萬華區（昔日的艋舺）、大同區（大稻埕、大龍峒），如今卻吊車尾，也顯示出整個台北城經濟板塊自西向東移的變遷脈絡。

淡水河是台北市的經濟之母，全長約160公里，是台灣第三大河流。整個台北盆地透過水，將上游農、林、漁、牧、礦等貨物，順著河水至下游處集中銷售海外，造就了艋舺、大稻埕及淡水等商業城市。

台北市文獻委員會委員莊永明表示，全台灣只有淡水河有河運功能，在1862年滬尾（淡水）設海關開港後，茶葉帶動整個台北經濟，占當時台灣外匯的7成，而茶商公會也就坐落在大稻埕的甘谷街，是台灣第一家公會，2009年剛好滿120年。

國內多家知名企業發跡於迪化街、大稻埕的大同區，包括米果大王旺旺集團，紡織界大亨新光集團，食品業的義美、光泉等等。旺旺的台北總部仍在西寧北路上，而義美的第一家門市也在延平北路，其位址曾是蔣渭水所經營的大安醫院，也是《台灣民報》的總批發處。

許多老一輩的人都記得，大同區裡，有號稱台北市第一家西餐廳波麗露，有第一家引進電梯的百貨公司大千百貨，有城隍廟、孔廟、保安宮、法主宮，有紙醉金迷的黑美人大酒家，有南北貨大街迪化街，尤其這條僅約800公尺的迪化街，所創造的財富難以計算。

莊永明說，2010年台北市設市剛好滿90年。整個台北地區，在清朝時稱為台北府，日據時代是台北州，泛指台北市、台北縣、基隆縣市及宜蘭縣市，原本計劃往東發展，但後來二戰爆發，此計畫就暫停了，直到林洋港、李登輝擔任市長時代（1976~1981），整個經濟板塊才逐步往東挪動。

而隨著臺北市經濟活動重心逐漸東移，發跡該地的民間企業總部紛紛遷出，商業機能逐漸沒落，但這些老街，卻也見證了那個風華絕代或顛沛流離的大時代故事。

為了讓先進先退的大同、萬華舊區有重振雄風的機會，總統馬英九在市長任內提出「軸線翻轉，再造西區」計畫，幾年下來，有褒有貶，西門紅樓、萬華剝皮寮、大龍峒的孔廟似乎都「活過來了」，但圓環更新則失去了庶民特質。

現任台北市副市長李永萍表示，市府希望能軸線翻轉，把西區的老城予以復舊，像是萬華的古廟、大稻埕的歷史街區，合力建構老城文化區。她認為，台北市要有多元文化並存，東區是百貨、辦公，商業性功能較高的區域，而西區則是歷史與文化的場域。她個人喜歡中山北路，穿梭在巷弄之間，中山北路有日本殖民的遺址、美軍駐台的痕跡、還有周日外勞群聚思鄉的氣息，一條路貫穿了台北百年的政經變遷。

市府積極改造西區，民間團體也有心讓大稻埕再現往日風采，莊永明說，以前該區有大光明戲院、國泰、第一劇場等等，如今早已不復見，他們正計劃讓娛樂事業重回大稻埕，讓西城故事繼續傳唱下去。